POLSKI   ANGIELSKI Def
czyjeś najlepsze ciuchy one's best bib and tucker
to wspaniały człowiek one's blood is worth bottling
(kogoś) dosięgła ręka sprawiedliwości; los się (na kimś) zemścił one's chickens have come home to roost
czyjś los jest przesądzony one's doom is sealed
ważą się (czyjeś) losy; ktoś jest w niepewnej sytuacji one's fate hangs in the balance
serce komuś zamiera one's heart misses a beat
serce komuś zamiera one's heart skips a beat
dobry zakup; okazja one's money's worth
chodzić z nosem na kwintę one's nose is out of joint
przyszedł czas na (kogoś) (przyszedł czas, w którym coś ma się ostatecznie zadecydować) one's number is up
czyjeś akcje rosną one's stock is rising
czyjeś prawdziwe ja one's true colors
odpisać z czyjegoś konta write out one's account
z czyjegoś powodu on one's account
zebrać (coś) do kupy (zorganizować coś; uporządkować coś) get one's act together
zorganizować się get one's act together
obrócić słowo w czyn suit one's action to one's word
zmienić adres alter one's address
podnosić ciśnienie; podnieść ciśnienie get one's adrenalin going
wykorzystać okazję press home one's advantage
działać zgodnie z czyjąś radą act on one's advice
działać zgodnie z czyjąś radą follow one's advice
dobrze się trzymać jak na swój wiek wear one's age well
(być komuś) w smak; pasować (komuś) (np.: "Wstawać codziennie o piątej rano? To mi nie pasuje. Nie chcę takiej pracy.") up one's alley
Licznik: 1,180,608,963
Change interface to:

Created by ASTEC. Protected by Rublon.